A Queda do Inglês e a Ascensão da Tradução na Internet


Ninguém nega que a língua inglesa está ameaçada ou será marginalizada em um futuro próximo. Esses fatos mostram que usar um idioma diferente do inglês pode evitar a maior parte da competição.

Os serviços de tradução são usados ​​como exemplos porque podem ser usados ​​para transformar um negócio comum em uma história de sucesso internacional ou para construir uma empresa internacional baseada nas habilidades de um único fundador.

Os serviços de tradução e localização podem ser vendidos para influenciadores do YouTube (com milhões de espectadores e milhões de receita) e proprietários de sites, profissionais de marketing na Internet e quase todos que trabalham online para expandir em um mercado online cada vez mais global.

O surgimento inicial do coronavírus não era ameaçador, mas assim que se tornou uma pandemia global, indivíduos e empresas foram forçados a se adaptar ao número crescente de negócios online. Isso é o que muitas vezes é chamado de internacionalização, o que garante a continuidade dos negócios na era digital. A terceirização de processos de negócios e o desejo de alcançar mercados internacionais tornam os serviços de localização e tradução muito importantes na nova economia digital.

Por que tradução e localização são importantes para o sucesso online?

O uso crescente de outros idiomas além do inglês online prova que os empresários devem começar a contemplar seriamente as oportunidades de serviços de tradução e localização neste momento.

Atualmente o Facebook oferece suporte para 111 idiomas, mas possui usuários que se comunicam em 142 idiomas. O Twitter oferece suporte para 35 idiomas e o Google oferece suporte para cerca de 100 idiomas. Existem muitos fatos, números e estatísticas interessantes da Pew Research, todos mostrando que os vídeos no YouTube em outros idiomas além do inglês receberam cerca de 72% de todas as visualizações durante a primeira semana.

Usando tradução e localização como base empresarial

Nem todos terão as habilidades linguísticas necessárias para traduzir um site em dez idiomas diferentes, e muito poucas pessoas possuem o conhecimento profundo necessário para uma estratégia de localização de site. Não precise se preocupar.

Existe uma estratégia de negócios conhecida como terceirização de processos de negócios, que se tornou ainda mais fácil de usar na Internet. Mesmo que você não tenha as habilidades linguísticas necessárias para conseguir um emprego como tradutor, ainda pode encontrar pessoas de qualquer lugar do mundo que podem fazer o trabalho para você.

Ainda mais benéfico é que você pode encontrar pessoas locais de sua área de foco, para que possam fornecer conteúdo mais preciso e focado para os usuários-alvo. Este processo é conhecido como localização e serviços de tradução garantem que os serviços que você vende estarão no idioma do comprador. A localização é usada para comunicar na sua maneira.

Os serviços de localização são uma parte importante do processo de marketing e agregam valor tangível e benefícios para o proprietário do site e vendem para o mercado online. Quantos influenciadores do YouTube estão dispostos a expandir seu alcance?


Imagem

Christin Hume on Unsplash

Comentários

Artigos aleatórios

Postagens mais visitadas deste blog

Quanto você sabe sobre as línguas no mundo?

Dia do Esperanto 2017

Esperanto

Videos