3 Línguas, 3 Regiões, 1 Familia


Você já pensou por que existem línguas semelhantes neste mundo? Um exemplo é malaio e indonésio. No entanto, tenho visto muitos livros que eles categorizam na mesma língua, chamado malaio/ indonésio.

Pode dessas línguas realmente ser classificados dessa maneira ou é apenas uma estratégia de negócios para atrair clientes, dando "duas línguas" em um livro?

Outro exemplo é o espanhol e português. Para aqueles que aprenderam qualquer um destes dois devem saber sobre as semelhanças. No entanto, gostaria de lembrar que até mesmo os falantes nativos de ambas as línguas não podem se comunicar uns com os outros facilmente.

Família linguística

Línguas também têm "família", e línguas dos mesmos compartilham família muitas semelhanças. Indonésio e malaio pertencem à família das línguas austronésias, entretanto espanhol e português pertencem à família das línguas românicas.

Línguas da mesma família partilham a mesma origem, como espanhol, português, francês, romeno, etc. são originados do latim. Devido à distância geográfica, as línguas evoluíram por si só e, eventualmente, formaram novas línguas.

Semelhante mas diferente

Há três línguas que me chamou a atenção ultimamente e que é interessante deles é que eles representam três regiões neste mundo e eles pertencem à mesma família, apesar da longa distância que eles têm.

As três línguas são batak, tuvaluano, e amis. Aqui é a introdução breve sobre eles.

1. Batak (Hata Batak)

"Horas!" é a palavra batak mais popular que muitos indonésios conhecem. A maioria dos falantes de batak residem na província de Sumatra do Norte, e eles são divididos em vários grupos, como Batak Toba, Batak Mandailing, Batak Karo, etc. A escritura é chamado Surat Batak.

2. Tuvaluano (Te 'gana Tūvalu)

Esta língua é falada por cerca de 13 mil pessoas e é a língua de uma ilha chamada Tuvalu, que está localizado no Oceano Pacífico. Durante o desenvolvimento, a língua de Tuvalu tem influência de kiribati, samoa, e inglês. Alguns exemplos de palavras tuvaluano são talofa (olá), fakamolemole (por favor), fakafetai (obrigado) dan tofa (adeus).

3. Amis (Pangcah)

Muitas pessoas não deve ter sabido que existem línguas austronésias em Taiwan. Uma dessas línguas é chamado pangcah, ou mais conhecido como língua amis. Amis é o maior de cerca de 20 línguas indígenas de Taiwan. A fim de preservar línguas, o governo de Taiwan introduziu um sistema de escrita, cursos de línguas, e exames de certificação para o público.

Exemplo

Aqui está um exemplo de números em batak, tuvaluano, e amis. Eu também coloquei o idioma indonésio para comparação.

indonésio, batak, tuvaluano, amis

Imagem
undpclimatechangeadaptation Flickr via Compfight cc

Comentários

Artigos aleatórios

Postagens mais visitadas deste blog

Você pode falar romeno?

Dia do Esperanto 2017

Esperanto

A Queda do Inglês e a Ascensão da Tradução na Internet

Videos